日韓AISIによる初の合同技術ワークショップを開催しました

日本と韓国のAIセーフティ・インスティテュートは、2026年10月8日（木）および9日（金）の2日間、AI安全性に関する初の合同技術ワークショップを開催しました。

[概要]
本ワークショップは、日韓のAI安全性に関わる研究者・技術者コミュニティのつながりを深め、継続的な情報共有や連携に向けた基盤を築くことを目的に開催されました。

当日は、両国のAISIに所属する研究者や技術者など、総勢30名が参加し、AIの安全性における双方の関心分野について意見交換を行いました。お互いの組織の活動やアプローチについて理解を深めるとともに、多言語・多文化を踏まえた評価手法、各分野でのAI安全性向上に向けた取り組み、AIセキュリティなどについて参加者間で活発な議論が行われました。日韓で共通の課題認識を持ち、理解を深める貴重な機会となりました。

[本ワークショップにおける主なプログラムと議論内容]

Day1：各国のAISIの活動概要および事業実証・評価手法に関する取り組み報告

初日は、西村事務局長・副所長からの開会挨拶に始まり、両国のAISIにおける活動の全体像や今後の目標について情報共有を行いました。

まず、韓国側からは、AI安全性に関する政策調査や、AIモデルやシステムの評価に関する取り組みについて発表しました。日本側からは、事業実証に関する各領域（ヘルスケア、ロボティクス、適合性評価、データ戦略）を中心に発表しました。質疑応答では、技術的な論点に加え、日韓双方から取り組みの背景や関係者の関与などアプローチを理解するための質問も行われました。

Day2：モデル評価やAIセキュリティに関する議論

2日目は、よりモデル評価に焦点を当てた議論が行われました。日本側から、JAI-Trust：日本の生成AIの安全性とセキュリティーのベンチマーク構築プロジェクトの説明を行った後、日韓双方から、多言語・多文化を踏まえた評価について議論を行いました。
AIセキュリティについては、韓国側から、マルチモーダル・レッドチーミングについて紹介の後、日韓の取り組みや昨今の課題について、専門的な見地から意見が交わされました。
最後に、AISI 平本副所長より閉会の挨拶が行われ、2日間にわたるワークショップは盛況のうちに幕を閉じました。

■関連情報
AISI事業実証ワーキンググループ・ビジョンペーパー(第2.0版)
https://aisi.go.jp/output/output_information/261006/
JAI-Trust：日本の生成AIの安全性とセキュリティーのベンチマーク構築プロジェクト
https://aisi.go.jp/activity/activity_information/260529/

Japan and Korea AISIs hold First Joint Technical Workshop
The AI Safety Institute of Japan and the Republic of Korea held its first joint technical workshop on AI safety with over two days, Thursday, October 8, and Friday, October 9, 2026.

Overview
The workshop aimed to strengthen ties between the AI safety research and engineering communities in Japan and Korea and to lay the foundation for ongoing information sharing and collaboration.

A total of 30 researchers, engineers, and other representatives from the two AISIs participated in the workshop and exchanged views on areas of mutual interest in AI safety.
In addition to deepening their understanding of each organization’s activities and approaches, participants engaged in lively discussions on evaluation methods that take multilingual and multicultural factors into account, initiatives to improve AI safety in various fields, and AI security. The workshop provided a valuable opportunity for Japan and Korea to develop a shared understanding of common challenges and deepen mutual understanding.

Main Sessions and Discussions

Day 1: Overview of Each AISI’s Activities and Presentations on Pilot Projects and Evaluation Methodologies
The first day began with opening remarks by Secretary-General and Deputy Director Nishimura of Japan AISI, followed by an exchange of information on the overall activities and future goals of the two countries’ AISIs. The Korea AISI first presented its initiatives on AI safety policy research, as well as evaluation of AI models and systems. The Japan AISI then gave presentations focusing on key areas of its business demonstration projects, including healthcare, robotics, conformity assessment, and data strategy.
During the Q&A sessions, participants discussed technical issues and asked questions aimed at better understanding the background to each country’s initiatives, the involvement of relevant stakeholders, and their respective approaches.

Day 2: Discussions on Model Evaluation and AI Security
The second day focused more closely on model evaluation. Following presentations by Japan AISI on JAI-Trust, a project to develop benchmarks for the safety and security of generative AI in Japan, participants from both countries discussed evaluations that take multilingual and multicultural factors into consideration.
Regarding AI security, the Korea AISI shared its work on multimodal red teaming. Experts from Japan and Korea then exchanged views on their respective initiatives and recent challenges in the field.

The two-day workshop concluded successfully with closing remarks by Japan AISI Deputy Director Hiramoto.